Manage tags on contacts.
Returns a tibble with tag names resolved. The raw API only returns tag IDs;
this function automatically joins against ac_tags() to include tag names.
Value
A tibble with columns contact_id, tag_id, tag_name, and
contact_tag_id (the association ID, used by ac_remove_tag())
